Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
šikować so kaž woł k huslenju [něchtó so šikuje kaž woł k huslenju]
`něšto njelepje započeć´ | `eine Sache falsch, ungeschickt anpacken´ sich anstellen wie der Hahn zum Eierlegen
wróćo
`něšto njelepje započeć´ | `eine Sache falsch, ungeschickt anpacken´ sich anstellen wie der Hahn zum Eierlegen
přikłady z literatury
Na jedne wašnje móhł rjec, njeje sebi lěpje zasłužił. Šikuje so k wšemu kaž woł k huslenju. (SN 1927, KNHS)
wróćo